 |
| |||
отчаянная попытка (Vad); последняя отчаянная попытка (A final effort or attempt to solve a problem or avoid failure or defeat, especially after a series of failures or setbacks. The home team is mounting one last-ditch attempt in the final seconds of the game to try to force an overtime showdown. In a last-ditch attempt to avoid a government shutdown, congress has pushed forward a new spending bill.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) | |||
| последняя попытка (a last-ditch attempt to avert the threatened strike Val_Ships) | |||
| |||
| очередная отчаянная попытка (вопреки словарям, из контекста следовало, что это именно "очередная" попытка и за ней могут последовать ещё и еще Beforeyouaccuseme) | |||